Jak se anglicky řekne nizozemské „oordopjes“ (earbuds, earphones, earplugs)

Nizozemské slovo „oordopjes“ má v angličtině tyto překlady:

• Earbuds
• Earphones
• Earplugs

Ale pozor! Každý překlad má jiný význam. Earplugs nejsou totéž co earbuds nebo earphones. A i poslední dvě označení se významem trochu liší.

Earbuds

Earbuds jsou sluchátka na poslech hudby, u kterých je část vkládaná do ucha tvrdá. Zkrátka sluchátka s tvrdým tělem. Airpods 1 & 2 jsou earbuds. Airpods Pro jsou earphones.

Earphones

Earphones jsou sluchátka se silikonovou nebo pěnovou koncovkou, která se vkládá do ucha.

Rozdíl mezi earbuds a earphones

Earphones i earbuds jsou sluchátka do uší, se kterými můžete poslouchat hudbu. Liší se ale tvarem. Earbuds mají tvrdé tělo, které spočívá u vstupu do zvukovodu. Earphones mají silikonovou koncovku, takový malý nástavec, který se zasouvá do ucha. Dnes se tyto nástavce vyrábějí i z pěny. Říká se jim pěnové koncovky (nástavce, které vylepší vaše sluchátka).

Setkáte se také s označením in-ear (earphones) a half in-ear nebo semi in-ear (earbuds).

Earplugs

Earplugs jsou špunty do uší, které si vkládáte do uší, aby tlumily okolní hluk. Nejde tedy o sluchátka, ze kterých hraje hudba.